繁體字（正體字）簡化成簡體字（簡化字）的簡化原則

1.假借字：采用壹個同音或者近音的字代替。其中有些是采用了更古的漢字，例如：丰与豐；腊与臘。有時候，使用同壹個字的更古代的簡單版本（如从与從）。 
2.形聲字：借用形聲字的原理，將原有的形聲字更換形旁或聲旁使之更簡單。 
3.草書楷化：將草書的寫法轉成楷體，如专和專。 
4.特征字：原來的字可能有多個部分，現在僅保留其具有特征的壹部分，如医与醫。 
5.輪廓字：保留原來字的輪廓，如鸟和鳥等。 
6.會意字：借用會意字的造字原理，用較簡單的表意部件來代替原來的複雜筆畫。如泪和淚；尘与塵。 
7.符號字：將原來字中筆畫較繁複的部分變成簡單符號，例如鸡与鷄。 
8.偏旁類推字：從簡化的偏旁部首類推出由它們合成的字的簡化。 
9.其他正體字簡化原則包括： 
以簡單符號替換原來的偏旁: 
例：对（對）、邓（鄧）、观（觀）、欢（歡）、叹（嘆、歎）、难（難）、鸡（雞）、聂（聶）、凤（鳳）、冈（岡、崗）、风（風） 
省去字形的壹部分。 
例：广（廣）、夸（誇）、灭（滅）、习（習）、宁（寧）、伫（佇） 
省去字形的壹部分後，再加以變形。 
例：妇（婦）、丽（麗）、归（歸）、显（顯）、务（務）、宽（寬） 
采用繁體字的輪廓特征。 
例：飞（飛）、龟（龜）、齿（齒）、夺（奪）、门（門） 
采用行、草書楷化。 
例：书（書）、长（長）、乐（樂）、车（車）、头（頭）、兴（興）、发（髮） 
同音或近音代替，以普通話爲准。 
例：谷（穀）、丑（醜）、后（後）、只（隻）、干（乾、幹、榦）、余（餘） 
新造會意字。 
例：灶（竃）、体（體）、尘（塵）、众（眾） 
采用筆畫較少的古字。 
例：泪（淚）、从（從）、云（雲）、网（網）、与（與）、杰（傑）、无（無） 
采用筆畫較少的古字，再加以變形。 
例：异（異） 
采用筆畫較少的異體字。 
例：猫（貓）、狸（貍）、侄（姪） 
改換形聲字的聲旁，多以普通話爲准。 
例：毙（斃）、蜡（蠟）、钟（鐘）、洁（潔）、邻（鄰） 
新造形聲字，多以普通話爲准。 
例：护（護）、惊（驚）、肤（膚）、舰（艦）、艺（藝）、响（響）、华（華） 
偏旁類推字使用簡化的偏旁重新構造： 
页（頁）：颜（顏）、颌（頷）、顺（順）、额（額） 
专（專）：传（傳）、转（轉）、砖（磚） 
学（學）：觉（覺）、黉（黌） 
择（擇）：译（譯）、泽（澤）、择（擇）、驿（驛） 
注意部份類推並不壹致，如： 
难（難）：汉（漢）、叹（嘆、歎）、滩（灘）、瘫（癱）、摊（攤），但 欢（歡）、劝（勸）、观（觀）、权（權）；（然而 灌、罐則不簡化。） 
仅（僅）；鸡（鷄）；邓（鄧）；对（對）；戏（戲）； 
树（樹）。（然而 廚 则简作 厨 ，澍 則不簡化。） 
卢（盧）：鸬（鸕）、颅（顱）、鲈（鱸），但 炉（爐）、驴（驢）、芦（蘆）。 
汤（湯）：杨（楊）、场（場）、殇（殤）、炀（煬），但 阳（陽）；伤（傷）；荡（盪）。 
门（門）：闷（悶）、问（問）、闻（聞），但 开（開）、关（關）、闲（閒、閑）； 
闹（鬧）、阋（鬩）。（然而“鬥”則簡作“斗”。） 
與（与）：嶼（屿）、歟（欤），但 誉（譽）、举（擧、舉）。（然而“兴”是“興”的簡体。）